Select Language

Check Application Status
en

Resource Zone

วิวัฒนาการของตัวเราเอง

Juan Enriquez

Rate 1 Rate 2 Rate 3 Rate 4 Rate 5 0 Ratings Choose a rating
Please Login or Become A Member for additional features

Note: Any content shared is only viewable to MDRT members.

Enriquez หนึ่งในผู้บริหารหน่วยงานชั้นนำของโลกเกี่ยวกับประโยชน์และคุณค่าของผลงานวิจัยด้านพันธุกรรม ได้อภิปรายถึงผลกระทบจากนวัตกรรมและการเปลี่ยนแปลง ซึ่งส่งผลเป็นวงกว้างแบบโดมิโน ไม่ว่าจะเป็นในแง่มุมความสำเร็จของ Uber หรือแง่มุมการทำงานกับโคลนนิ่งและการกลายยีนแบบไม่สุ่ม เขากล่าวว่า ผลกระทบทำให้เรากำลังจัดตั้งมาตรการควบคุมวิวัฒนาการทั้งหมด หัวข้อดังกล่าวนี้ได้รับการนำเสนอที่การประชุมประจำปี 2017

ผมจะเริ่มต้นด้วยแบบทดสอบสิ่งที่ผมต้องการให้คุณทำคือ ภายใน 20 วินาที ให้บอกชื่อบริษัทขนาดใหญ่ต่างๆ ในประเทศสหรัฐอเมริกาที่ยังไม่ได้เกิดเมื่อไม่กี่ทศวรรษก่อน และหลังจากนั้นภายใน 20 วินาที ผมต้องการให้คุณลองบอกชื่อบริษัทในยุโรปที่มีขนาดใหญ่

ผมจะพูดถึงความแตกต่างของระบบยุโรปและอเมริกานิดหน่อย ในยุโรปถ้าคุณเป็นเหรัญญิก ถ้าคุณเป็นซีอีโอ ถ้าคุณเป็นผู้จัดการบริษัท คุณกำลังบริหารจัดการธุรกิจที่มีอยู่แล้วช่วงระยะเวลาหนึ่ง เรามีแบรนด์ยุโรปเก่าแก่ เช่น Louis-Vuitton, Chanel และ Ferrari มีบริษัทเก่าแก่มากมาย แต่สหรัฐอเมริกามีระบบที่แตกต่างกัน และนั่นคือบริษัทและอุตสาหกรรมที่ผุดขึ้นมาใหม่ตลอดเวลา

ดังนั้น จึงหายากมากในสหรัฐอเมริกาที่จะมีธุรกิจรุ่นที่ 5, 10 หรือ 15 และคุณจะเห็นได้จากราคาหุ้นเทคมีเต็มไปด้วยความผันผวนอยู่ตลอดเวลา ถ้าคุณดูหุ้น หุ้นที่มีค่ามากที่สุดในสหรัฐอเมริกาอยู่ช่วงปี พ.ศ. 2000 เรามีบริษัทที่ทำงานมา 13 ปี สิ่งที่คุณได้เห็นคือมีสามบริษัทที่ทำผลงานได้ดีกว่าบริษัทอื่นๆ ใน 13 ปีให้หลัง จากการที่ทำงานอย่างหนักและทำงานล่วงเวลา และบริษัท เทคโนโลยีชั้นนำอื่นๆ ใน S & P 500 ล้วนมีมูลค่าที่ต่ำหรือล้มหายตายจากไป

เหตุผลที่เป็นเช่นนั้น เพราะบริษัทเริ่มต้นใหม่ หลายบริษัทที่คุณคิดถึงไม่เพียงเข้ามาทดแทน บริษัทอื่นๆ แต่ทั้งอุตสาหกรรมทั้งหมด และในกระบวนการนี้ พวกเขาสร้างงาน ดังนั้น สิ่งที่เกิดขึ้นกับระบบเศรษฐกิจเดิมคือ บริษัทขนาดใหญ่ที่ติดอันดับ Fortune 500 จะควบรวมและผนึกกำลังกัน ปรับปรุงค่าใช้จ่ายและจะลดพื้นที่ซ้ำซ้อนด้านการตลาดหรือบัญชีหรืออื่นๆ ในขณะที่ธุรกิจเริ่มต้นใหม่เติบโตขึ้น 30 เปอร์เซ็นต์ร้อยละ 40 ร้อยละ 50 ต่อปี และสร้างงานส่วนใหญ่ขึ้น ความแตกต่างระหว่างอัตราการว่างงานร้อยละ 40 ในหมู่เยาวชนในสเปนและอัตราการจ้างงานเกือบเต็มในประเทศสหรัฐอเมริกา มาจากความสามารถในการคิดค้น และตั้งบริษัทใหม่ๆ

เป็นเรื่องที่น่าเศร้ามาก แต่ก็มีด้านที่ดีของมันมาก เพราะประมาณ 0.2 เปอร์เซ็นต์ของ GP สหรัฐอเมริกา ได้ทำการลงทุนผ่านกลุ่มทุน และนั่นคือประมาณ 21 เปอร์เซ็นต์ของผลผลิตทางเศรษฐกิจของสหรัฐฯ ดังนั้น บริษัทที่คุณคิดถึง บริษัทที่คุณสามารถบอกชื่อได้กลายเป็นบริษัทขนาดใหญ่ระดับโลก ที่เริ่มต้นด้วยเงินเพียงนิดเดียว ความผิดพลาดที่ธุรกิจมักทำก็คือพวกเขามุ่งความสนใจไปที่รายได้รายไตรมาส พวกเขามุ่งเน้นไปที่คู่แข่งของพวกเขา และมุ่งเน้นไปที่คนที่อยู่ในสายธุรกิจเดียวกัน พวกเขาไม่ได้ให้ความสนใจกับคลื่นเทคที่เกิดใหม่ และก็เพราะคลื่นเทคเหล่านี้นี่เองที่ได้เข้าไปครอบงำระบบที่มีอยู่ นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าแม้แต่ บริษัทใน Fortune 500 ในช่วงเวลา 13 ปี จึงมีจำนวนน้อยลงหรือล้มหายตายจากไปได้

ให้ผมยกตัวอย่างของ Uber หลายคนคิดถึง Uber เป็นแอพพลิเคชันในโทรศัพท์ของคุณที่จะใช้เรียกรถ มีการโต้เถียงกันกับ บริษัทรถแท็กซี่ โต้เถียงกันกับเทศบาล และโต้เถียงกันกับบริษัท แต่ความจริง Uber ก็เป็นอะไรที่แตกต่างจากที่ว่ามาก

สิ่งหนึ่งจากการประเมินค่าครั้งล่าสุด แต่ผมไม่แน่ใจว่ามูลค่าเปลี่ยนไปหรือไม่ บริษัทมีมูลค่าประมาณ $68 พันล้าน ทุกคนในอุรุกวัยตื่นขึ้นทุกเช้าไปทำงาน หมอทุกคน ทนายทุกคน นักการเมืองทุกคน พนักงานขายทุกคน กุ๊กทุกคน ทำงาน 10 หรือ 12 ชั่วโมงต่อวัน ทำงานล่วงเวลา ทำงานวันหยุดสุดสัปดาห์ แต่ก็ยังทำได้ไม่มากเท่า Uber บริษัทเดียวในแง่ของมูลค่าทรัพย์สิน

สิ่งที่สองที่เกิดขึ้นกับ Uber คือ ถ้าคุณขับรถน้อยกว่า 10,000 ไมล์ การใช้ Uber ก็ถูกกว่า รถยนต์กลายเป็นหนี้สินอันมหีมา ลองคิดดูรถใช้เวลาส่วนใหญ่จอดอยู่เฉยๆ นอกโรงเรียน ตามห้างร้าน โรงภาพยนตร์ บ้านและสำนักงานของคุณ มันแพงจริงๆ ที่จะเป็นเจ้าของรถ เป็นรายจ่ายก้อนใหญ่อันดับสองของคนส่วนใหญ่ คุณต้องซื้อประกัน ต้องซ่อมแซม คุณต้องเสียค่าจอดรถ และคุณต้องทำหลายๆ อย่าง ขณะที่รถดูดเงินคุณตลอด ดังนั้น หากคุณขับรถน้อยกว่า 10,000 ไมล์ต่อปี คนส่วนใหญ่พบว่ามันถูกกว่าด้วยการเรียกใช้บริการ Uber ยกเว้นคนที่อยู่นอกเขตเมือง

นั่นหมายความว่าประมาณ 22 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใช้ Uber วันนี้ไม่ได้ซื้อรถยนต์ใช้ ซึ่งส่งผลกระทบมากมาย เพราะนั่นหมายความว่าคุณกำลังทำลายระบบการผลิตจำนวนมหาศาล ไม่ใช่แค่การผลิตและการซื้อรถยนต์และรถที่คุณเลิกใช้เท่านั้น ยังทำให้เกิดเทคโนโลยีใหม่ขึ้นด้วย เช่น รถยนต์ไม่มีคนขับของ Google และนั่นจะเป็นตัวแปรที่สำคัญที่สุดของ Uber ดังนั้น การเกิดยานพาหนะที่ขับเองได้ จะลดค่าใช้จ่าย Uber ลงได้อีก 50 เปอร์เซ็นต์และยังทำกำไรมากขึ้นอีกมาก

ผลที่ตามมาคือ ไม่เพียงคุณเท่านั้นที่ทำการทดแทนคนงานจำนวนมากเท่านั้น แต่คุณยังเปลี่ยนแปลงจำนวนผู้ซื้อรถยนต์ไปอีก เนื่องจาก ณ จุดนี้ เว้นแต่คุณจะอยู่ไกลออกไปหรือเว้นเสียแต่ว่าถ้าคุณใช้รถมากจริงๆ ไม่มีเหตุผลใดที่จะเป็นเจ้าของรถและแบกภาระค่าใช้จ่ายต่างๆ มากมายไว้

สายการจัดซื้อทั่วโลกของคุณจะเริ่มเปลี่ยนแปลง ที่ที่คุณจะประกอบรถยนต์และจำนวนรถที่คุณขายจะเปลี่ยน เต็นท์ขายรถมือสองจะเริ่มเปลี่ยน การผลิตเหล็กมีการเปลี่ยนแปลง จะเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เพราะคุณมีปุ่มสีดำเล็กๆ นี้ในโทรศัพท์มือถือของคุณ คุณอาจได้เห็นยอดขายรถยนต์ลดลงได้ถึง 90 เปอร์เซ็นต์เมื่อคุณคิดถึงสิ่งเหล่านี้ เพราะรถยนต์เริ่มทำงานเหมือนกับเครื่องบิน เครื่องบินไม่เคยหยุดบินเหมือนรถยนต์ ซึ่งเฉลี่ยประมาณ 22 ชั่วโมงต่อวัน

ผลกระทบรองจากการมี Ubers และรถไม่มีคนขับคือ พวกคนเห็นแก่ตัวที่ชอบจอดรถซ้อนคันจะหายไปหมด การที่คุณทำอะไรแบบนี้ คุณทำการปิดถนนไปหนึ่งในสี่ หนึ่งในสาม หรือครึ่งถนน เพียงเพราะคุณจะไปร้านซักรีด หรือจะไปรับพิซซ่า รถไม่มีคนขับจะไม่มีการจอดซ้อนกัน อีกอย่าง คุณก็จะไม่มีรถจอดอยู่ข้างถนน ดังนั้น จึงไม่เป็นเพียงแค่ที่จอดรถซ้อนคันเท่านั้น แต่การจอดรถจะเริ่มหายไป เพราะรถยนต์ขับเองเหล่านี้จะถูกใช้สับเปลี่ยนหมุนเวียนใช้ไปเรื่อยๆ

คุณเริ่มออกแบบสภาพแวดล้อมในเมืองของคุณใหม่ ดังนั้นในพลิบตาเดียวห้างสรรพสินค้าเริ่มมีลักษณะเปลี่ยนไป ที่จอดรถจะเป็นร้านค้าใหม่หรือพื้นที่สีเขียวหรือพื้นที่บันเทิง วิธีการสร้างอาคารจะเปลี่ยน สถาปัตยกรรมการเปลี่ยน และค่าใช้จ่ายในการสร้างอาคารจะเริ่มลดลง เนื่องจากคุณไม่จำเป็นต้องสร้างที่จอดรถอีก

ค่าใช้จ่ายโครงสร้างพื้นฐานเริ่มลดลง เพราะคุณไม่จำเป็นต้องสร้างเลนมากมายบนทางหลวงอีกต่อไป ไม่ต้องใช้ปูนซีเมนต์และ เหล็กในจำนวนมากเท่าเดิมอีกต่อไป และผมรู้ว่าที่จะพูดต่ออาจจะทำให้คุณเซ็ง แต่แม้ทนายความก็จะเริ่มทำงานน้อยลง ป้ายโฆษณาที่ประกาศว่า ทนายความจะช่วยให้คุณได้ถ้าคุณเกิดอุบัติเหตุ จะเริ่มหายไป และอย่าลืมว่าอุตสาหกรรมประกันภัยจะเริ่มปรับโครงสร้างด้วย การประกันส่วนใหญ่ของอุตสาหกรรมคือการประกันอุบัติรถยนต์ สาเหตุสำคัญของการเสียชีวิตของคนอายุระหว่าง 16 ถึง 65 ปีได้เริ่มลดลงแล้ว คุณไม่จำเป็นต้องซื้อประกันแม้แต่จะเป็นมาตรฐานรถยนต์ในปัจจุบัน ยังไม่ต้องไปพูดถึงว่ารถยนต์ขับเองยินดีที่จะทำประกันให้คุณฟรีหากคุณใช้บริการของพวกเขา

เทคโนโลยีที่รบกวนพวกเราเรื่องที่สองที่อยากเอามาบอกพวกคุณคือ การพิมพ์ 3 มิติ คนส่วนใหญ่อาจยังไม่มีเครื่องพิมพ์ 3 มิติที่บ้านยกเว้นว่าคุณมีความชอบส่วนตัวพิเศษ แต่เครื่องพิมพ์ 3 มิติคือ คุณมีเครื่องแฟ็กซ์ซึ่งเป็นเครื่องแฟกซ์ 3 มิติที่ติดกับโทรศัพท์ของคุณในบ้าน หากหลานคุณทำหมากรุกชิ้นหนึ่งหายไป คุณก็พิมพ์มันขึ้นมาใหม่ได้ ถ้าคุณต้องการออกแบบชิ้นหมากรุกหรือชุดหมากรุกใหม่ คุณก็ดาวน์โหลดแบบและพิมพ์มันขึ้นมา หากคุณทำสกรูแว่นตาของคุณหลุดหายไป ก็พิมพ์ใหม่ จะเปลี่ยนแปลงสายการผลิตหมด วิธีการผลิตจะเปลี่ยนไปและกำลังเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว

จาก Tesla คันแรก สิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นคือ หลังจากได้รอ Tesla มาเป็นเวลาสองปี ผู้ซื้อรายแรกไปที่ Starbucks ซื้อกาแฟกลับมาที่รถ แต่ไม่สามารถหาที่รองถ้วยได้ เขามองไปรอบๆ และคิดว่าไม่มีที่วางถ้วยกาแฟในคอนโซลกลางหรือประตูบานใด เขาคิดว่าน่าแปลกสำหรับบริษัท รถยนต์สมัยก่อนสิ่งที่จะเกิดขึ้นก็คือผู้ซื้อจะได้กลับไปที่ผู้ขาย ผู้บริหาร และจะถามว่า "ที่วางถ้วยกาแฟของผมอยู่ที่ไหน" ตัวแทนจำหน่ายจะบอกว่า "คุณหมายถึงอะไร " และจุดนี้ พวกเขาก็จะไปดูที่รถด้วยกัน แล้วจะดูแคตตาล็อกตัวเลือก จากนั้นก็จะโทรหาโรงงานและถามว่า "คุณลืมใส่ที่วางถ้วยกาแฟไปหรือไม่" โรงงานก็จะพูดว่า "ไม่ แต่นั่นเป็นความคิดที่ดี ทางเราจะลองศึกษาดูซิ "ดังนั้นพวกเขาจึงถามไปยังแผนกวิจัยและพัฒนาว่า ทำไมพวกเขาไม่ออกแบบที่วางถ้วยกาแฟให้ แผนก R & D ตรวจสอบเรื่องนี้ ตรวจดูงบประมาณว่ามีประโยชน์หรือไม่ที่จะมีที่วางถ้วยกาแฟ พวกเขาก็จะได้ออกแบบที่วางถ้วยกาแฟ พวกเขาจะถามคนที่ไปงานแสดงรถที่ Detroit Auto Show ถามคนที่ Detroit Auto Show ว่า "คุณชอบแบบนี้ไหม" พวกเขาจะตอบว่าชอบ แล้วพวกเขาก็จะปรับแต่งโรงงานใหม่หลังจากได้รับงบ และสามปีต่อมาก็จะมีรถที่มาพร้อมกับที่วางถ้วยกาแฟออกจำหน่าย

เจ้าของ Tesla ทำอะไรที่แตกต่างออกไป สิ่งที่เจ้าของ Tesla ได้ทำก็คือกลับบ้าน เขาใช้คอมพิวเตอร์ออกแบบไม่เพียงที่รองถ้วยกาแฟ แต่ที่จะวางโทรศัพท์มือถือและที่วางดินสอ เทปหรือสิ่งอื่นๆ ที่เขามี จากนั้นเขาก็แค่พิมพ์ 3 มิติลงในรถก็เสร็จ

แต่เรื่องไม่ได้จบลงเพียงแค่นี้ มีเรื่องที่น่าตื่นเต้นต่ออีก สิ่งที่เขาทำต่อไปคือการนำขึ้นเมฆไป และตอนบ่ายวันนั้นเอง ทุกคนที่เป็นเจ้าของ Tesla ที่มีปัญหาแบบเดียวกัน "ผมต้องการที่รองถ้วยกาแฟ" สามารถเอาแบบแปลนที่ใส่ถ้วยกาแฟหรือออกแบบที่ใส่ถ้วยกาแฟใหม่มาพิมพ์เองที่บ้าน และแน่นอน ไม่เพียงว่าคุณสามาถออกแบบที่วางถ้วยกาแฟ แต่คุณยังสามารถออกแบบกระจกใหม่ในรถคันนี้ได้ หรือคุณสามารถออกแบบขอบล้อได้ หรือคุณอยากจะออกแบบที่กันชนใหม่ก็ได้ ดังนั้น สิ่งที่เริ่มจะเกิดขึ้นคือการที่ผู้บริโภคสามารถออกแบบผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ตนเองชอบได้ และแทนที่จะมีสถานที่วิจัยและพัฒนาแบบรวมศูนย์เพียงแห่งเดียวคุณจะเริ่มมีผู้บริโภคที่ทำการพิมพ์และแบ่งปันกัน

ลองคิดดูเกี่ยวกับระบบที่เป็นแบบนี้ มันจะเกิดผลกระทบเป็นวงกว้าง จะมีบริษัทที่กลัวเรื่องนี้ และพวกเขาจะพูดว่า "เฮ้ อย่ามายุ่งกับเรื่องนี้ มันจะพังกันไปหมด" และนั่นไม่ใช่บริษัทที่ฉลาดมากนัก

บริษัทอื่นๆ จะทำการสื่อสารกับผู้บริโภคอย่างต่อเนื่อง ทำการรับข้อมูลกลับ และออกแบบใหม่ให้กับผู้บริโภค และจะทำการออกแบบใหม่ตามที่ผู้บริโภคต้องการอย่างรวดเร็ว และความเร็วที่เกิดขึ้นจะรวดเร็วมากจริงๆ ดังนั้น รถจักรยานยนต์ก็จะทำเรื่องรถจักรยานยนต์ ออกแบบ Autodesk ที่สั่งพิมพ์ได้ในเวลาประมาณสี่ชั่วโมง [ภาพ] อีกครั้ง สิ่งที่คุณทำพื้นฐานจะถูกเปลี่ยนแปลงไปหมด

ให้ผมได้ถ่ายทอดความคิดง่ายๆ สองแบบ

ทำไมแนวโน้มจึงเป็นเช่นนี้ เรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร เอาละ เรื่องแรกคือการสร้างความมั่งคั่ง ซึ่งเป็นการสร้างรหัสความมั่งคั่ง และสิ่งที่สองที่ผมจะพูดทิ้งไว้ให้พวกคุณนำกลับไปคิดคือ รหัสของเรากำลังเปลี่ยนไปเป็นรหัสชีวิต

ดังนั้น ให้เราทบทวนภาพเศรษฐกิจรวมอย่างเร็วๆ ใน 10,000 ปีที่ผ่านมา ความมั่งคั่งมาจากรหัส คืออะไรหรือ ก็คือเราเริ่มวาดภาพบนผนังถ้ำ แล้วเราก็เริ่มสื่อสารความคิดของเรา: เช่น วิธีการทำลูก มีคนอยู่ที่นี่ทั้งหมดกี่คน เราแต่งตัวกันอย่างไร นี่เป็นเครื่องดนตรีของเรา นี่คือปลาที่เรากิน คุณเพิ่งได้เรียนรู้อะไรมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่ได้เกิดขึ้นที่อาร์เจนตินาเมื่อ 2,000 ปีก่อน ไม่มีสัตว์อื่นใดในโลกนี้ที่ทำการส่งรหัส เราจารึกลงบนกระดาษปาปิรัสได้ เราขีดใส่ลงบนดินได้ และใช้กระดาษได้ ดังนั้น จึงไม่จำเป็นต้องเป็นพนังถ้ำกำแพงอีกต่อไป คุณสามารถเอารหัสส่งผ่านไปสุดปลายแผ่นดินโลก และสร้างมาตรฐานให้รหัส จนทุกคนอ่านได้ นี่เป็นสิ่งที่เรียกว่า "กฎ Red Sox" เพื่อจะเป็นการสรุปให้เป็นคำสั้นๆ [ภาพ]

สิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงหลายร้อยปีที่ผ่านมาคือ เราได้ทำให้โค้ดทั้งหมดนี้ง่ายขึ้นโดยทำเป็นชุดตัวอักษร ดังนั้น ในภาษาอังกฤษเรามี 26 ตัวอักษร ภาษาสเปนมี 29 และภาษาจีนหลายพันตัวอักษร แต่โดยพื้นฐานแล้ว เราสามารถเขียนหนังสือเป็นเล่มหนาๆ ได้ และส่งข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการทำยอดขาย การทำบัญชี ทำสเปรดชีต และ XYZ ต่างๆ ที่ทำมาในช่วงหลายพันปี หลายร้อยปี ทศวรรษและสัปดาห์ที่แล้ว

ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา เราได้เปลี่ยนรหัสอีกครั้ง และการสร้างความมั่งคั่งครั้งยิ่งใหญ่ครั้งเดียวในประวัติศาสตร์ของสายพันธุ์มนุษย์คือการเปลี่ยนแปลงรหัสเหล่านี้ เนื่องจากพวกเราได้เลิกใช้ ABCs และเริ่มต้นใช้ตัวเลขหนึ่งและศูนย์เท่านั้น ดังนั้นถ้าผมส่งอีเมล์หรืออะไรก็ตาม จะมีรหัสในบรรทัดแรกติดอยู่ คุณจะได้รับข้อความว่า "ผมรักคุณ" เพราะนั่นเป็นบรรทัดแรกที่พูด

ถ้าผมส่งบรรทัดที่สอง คุณจะได้รับข้อความดิจิทัลว่า "ผมเกลียดคุณ" และจะเกิดความแตกต่างมากมาย ขึ้นอยู่กับว่าคุณจะได้รับสีเขียวหรือสีม่วง สาเหตุที่ทำให้รหัสนี้มีความสำคัญมาก เนื่องจากคุณเอาภาษาที่มี 26 ตัวอักษร ใส่ลงไปในตัวเลขสองหลัก แต่คุณได้ทำเช่นเดียวกันในภาษาสเปน ในภาษาซิริลลิก และอราเมอิก ดังนั้นทุกภาษาในโลก ทุกตัวอักษร จึงสามารถส่งผ่านรหัสดิจิทัลตัวเลขสองหลัก และก็ทำได้กับภาพถ่าย และเสียงเพลง และภาพยนตร์ ความเป็นแล้ว 99 เปอร์เซ็นต์ของข้อมูลในโลกนี้ ถูกส่งผ่านทางภาษาที่แทบไม่มีใครพูดถึงเมื่อ 40 ปีก่อน

ผมจะใช้ข้อความ Dustin Hoffman แทน คุณจำหนังเก่าเรื่องหนึ่งที่ชื่อว่า The Graduate ได้ไหม มีสองฉากที่เป็นสัญลักษณ์ของ The Graduate มีฉากยั่วยวน ซึ่งจะไม่พูดถึงในวันนี้ และอีกฉาก ที่มีคนแก่คนหนึ่งเหมือนอย่างผม พาเด็กจบใหม่ออกไปที่สระน้ำและพูดเพียงคำเดียว และแน่นอนว่า ทุกคนรู้ดีว่าคำนั้นเป็นคำอะไร คำๆ นั้นคือคำว่า พลาสติก แต่น่าเสียดายที่มันผิด คำที่ถูกคือซิลิโคน เพราะสิทธิบัตรพื้นฐานเหล่านี้ได้นำไปสู่การสร้างความมั่งคั่งมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ Silicon Valley และการปฏิวัติดิจิทัลของคอมพิวเตอร์ได้รับการยื่นจดสิทธิบัตรแล้วเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในปี พ. ศ. 1967 Fairchild ขายเซมิคอนดักเตอร์ เกิดหนึ่งปีหลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย Intel หนึ่งในบริษัทที่ใหญ่ที่สุดและมีอำนาจมากที่สุดในโลกก็ได้เกิดแล้ว

ดังนั้น หากนักศีกษาจบใหม่คนนั้นได้ยินคำศัพท์ที่ถูก เขาอาจจะมีชีวิตที่ดีเหมือนตัวแสดงอีกสองคนบนเวที [ภาพ] แต่เนื่องจากได้ฟังคำศัพท์ที่ผิด จึงน่าสงสารมากที่ได้เป็นแค่พนักงานขาย Tupperware ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าเศร้ามาก

เมื่อคุณคิดถึงเรื่องนี้ เรากำลังเปลี่ยนรหัสอีกครั้งหนึ่ง และนี่เป็นความคิดที่สำคัญที่ผมอยากจะทิ้งไว้ให้พวกคุณคิด เรากำลังย้ายจากรหัสดิจิทัลไปสู่รหัสชีวิต แล้วอะไรคือรหัสชีวิตหรือ เอาละในปี พ.ศ. 1953 Watson และ Crick ได้ค้นพบว่าทุกสิ่งมีชีวิตบนโลกใบนี้ พืชทั้งหมด สัตว์ทุกตัว มนุษย์ทุกคน นักการเมืองทั้งหลายมี DNA ที่เป็นลำดับอักษรสี่ตัว adenine, guanine, cytosine และ thymine ดังนั้น ถ้าคุณเอาสิ่งมีชีวิตหนึ่ง และเอายีนสิ่งมีชีวิตนั้นเรียงเป็นลำดับ คุณก็จะสามารถเขียนหนังสือที่น่าเบื่ออย่างเหลือเชื่อได้ ในความเป็นจริง เราผลิตประมาณ 7 quintillion ของตัวอักษรเหล่านี้ และตัวอักษรทั้งหมดเหล่านี้ช่วยให้ส้มในมือของผมเข้าใจได้เป็นรหัส เพราะถ้าผมทิ้งส้มนี้ลงไปบนดิน และคุณได้ยินเสียงหล่นดังเพละ เมื่อนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นคือ ส้มเริ่มต้นจัดการกับรหัส และ "C-A-A-T-A-C-C" หมายถึงการทำสร้างรากเล็กๆ "G-C-C-A-A-C" หมายถึงการสร้างกิ่งก้านเล็กๆ "G-A-C-C" หมายถึงการสร้างใบ "A-G-C" หมายถึงการผลิดอกไม้ "G-C-A" หมายถึงส้มอีกอีกผล

จำเรื่องตัวเลขหนึ่งและศูนย์ได้ไหม: 01111 - "ผมรักคุณ" และ 0111- "ผมเกลียดคุณ" มันเกิดขึ้นกับรหัสชีวิตแบบเดียวกัน ถ้าผมเปลี่ยนตัวอักษรสองสามตัวที่นี่ และผมก็พูดว่า "G-C-A" แทนที่จะเป็น "G-A-A" ส้มนี้อาจกลายเป็นมะนาวได้ และถ้าผมจะพูดว่า "T-G-A-A" บางที อาจจะกลายเป็นส้มเขียวหวานหรือส้มโอได้

ถ้าผมเปลี่ยน 1 ในทุกๆ 1,000 ตัวอักษรกับมนุษย์ คุณก็กลายเป็นคนที่นั่งติดอยู่กับคุณวันนี้ ดังนั้น มองหน้าคนที่นั่งข้างๆ คุณ หากคุณเปลี่ยน 1 ใน 1,000 ตัวอักษร คุณจะกลายเป็นคนนั้นไป

นั่นเป็นเหตุให้ผมเดินทางไปอาร์เจนตินา เพราะผมมีเพื่อนสองคนเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่อาร์เจนตินา และพวกเขาก็ได้เลี้ยงวัวที่เป็นมิตรมากตัวหนึ่ง วัวตัวนี้มารอรับการผสมพันธุ์ และขณะที่คุณกำลังรอสัตว์ตัวนี้อยู่ ทั้งคู่ปรากฏตัวขึ้น [ภาพ] เมื่อทั้งสองปรากฏตัวขึ้น คุณพูดกับตัวเองว่า ว้าว พวกมันดูคล้ายกันจริงๆ ความจริงแล้ว พวกมันดูคล้ายกับสัตว์ตัวที่นั่นมากกว่า ดังนั้นขณะที่คุณกำลังคิดและมองไปที่สัตว์ตัวนี้ คุณรู้ไหมว่าทุกส่วนของสัตว์ตัวนี้มีรหัสพันธุ์กรรมของมัน และทุกเซลล์ในสัตว์ตัวนี้มีจีโนมของวัวทั้งหมด ในทำนองเดียวกัน เซลล์ทุกเซลล์ของมนุษย์ประกอบด้วยจีโนมของมนุษย์ทั้งหมด

สิ่งที่คุณสามารถทำได้คือ คุณสามารถใช้รหัสพันธุ์กรรมจากหูข้างขวาของวัวตัวนี้ใส่ลงในวัวที่จะทำการผสมพันธ์ และให้กำเนิดโคลนสองตัว นี่คือสิ่งที่โคลนทำกัน นี่คือสัตวแพทย์ [ภาพ] มือซ้ายของเขาวางอยู่บนหลังของวัว มือขวาถืออัลตร้าซาวนด์อยู่ แล้วใส่โคลนตัวอ่อนหลายสิบตัว ในเช้าวันที่ผมอยู่ที่นั่นซึ่งเป็นเหตุว่าทำไมมีวัวจำนวนมากจึงดูคล้ายกันในอาร์เจนตินา . . ทุกวันนี้

ซึ่งหมายความว่าไม่เพียงแต่คุณสามารถอ่านรหัสพันธุ์กรรม แต่คุณยังสามารถคัดลอกรหัสพันธุ์กรรม และแล้วหกเดือนต่อมาคุณสามารถให้กำเนิดอะไรที่เป็นแบบนี้ได้ [ภาพ] นี่ไม่ใช่การทำสำเนา เป็นสำเนาที่ได้รับการปรับปรุงแก้ไขแล้ว ดังนั้น สัตว์ตัวนี้จะใช้ผลิตยาที่ใช้ในการรักษามะเร็ง erythropoietin (EPO) ในนมของมัน ทุกครั้งที่คุณทำโคลนนิ่งสัตว์ตัวนี้ จะกลายเป็นโรงงานผลิตยาที่ใช้ในการรักษาโรคมะเร็ง ซึ่งหมายความว่า สัตว์ 20 ตัวเหล่านี้จะทดแทนโรงงานที่มีลักษณะเช่นนี้ [ภาพ] อีกครั้งหนึ่ง วิธีที่พวกเราทำพื้นฐานจะเปลี่ยนไปหมด

นั่นหมายความว่าชีวิตคือรหัส นั่นหมายความว่าเราสามารถอ่านชีวิตได้ นั่นหมายความว่าเราสามารถคัดลอกชีวิตได้ นั่นหมายความว่าเราสามารถแก้ไขชีวิตได้ และในปี พ.ศ. 2017 คำๆ นั้นควรจะเป็นอะไรหรือ คำตอบหนึ่งตือ รหัสชีวิต นี่เป็นมหาอำนาจเพราะสิ่งที่มันเป็นคือการพลิกวิวัฒนาการบนหัวของมันเอง คุณต้องถามตัวเองคำถามหนึ่งว่า ดาร์วินยังจะเขียนหนังสือเล่มนั้นหรือเปล่า เพราะตามที่เขาและ Wallace พูด ชีวิตทั้งหมดบนโลกนี้วิวัฒนาการไปตามการคัดเลือกโดยธรรมชาติและการกลายพันธุ์แบบสุ่ม มันไม่ใช่เป็นเพียงแค่นั้นเท่านั้นอีกต่อไป มีการคัดเลือกโดยธรรมชาติที่เกิดขึ้นในป่า หมาป่าเลือกตามธรรมชาติอย่างแน่นอน แต่หมากับชิวาวาไม่ใช่ พวกเขาเป็นตัวอย่างของการเลือกที่ผิดธรรมชาติ ดังนั้น อ้ายตัวน้อยๆ ที่อยู่ในกระเป๋าเงินของคุณบนถนน Fifth Avenue และเดินไปพร้อมกับคุณในแหล่งช็อปปิ้งก็ไม่ได้เป็นรูปแบบชีวิตตามธรรมชาติ แต่เป็นรูปแบบชีวิตที่ได้รับการเลี้ยงออกมาโดยมนุษย์ และถ้าคุณต้องการดูการเลือกแบบธรรมชาติ ให้เอาอ้ายตัวน้อยๆ นั้น แล้วไปวางไว้ที่ savannah กลางป่าเขาแอฟริกัน และคุณจะได้เห็นการคัดเลือกแบบธรรมชาติเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว เราทำอย่างนี้ไม่เพียงแค่กับสุนัขเท่านั้น ไม่ใช่แค่แต่กับไก่งวง ไก่และสุกร

เราได้ทำเช่นนี้กับพืช เช่น วัชพืชมัสตาร์ด ถ้าคุณกดดอกวัชพืชมัสตาร์ด คุณก็จะได้บร็อคโคลี และถ้าคุณอยากได้ใบใหญ่ๆ คุณจะได้คะน้า และถ้าคุณฆ่าเชื้อดอกมัสตาร์ด คุณจะได้รับดอกกะหล่ำ สิ่งเหล่านี้ ล้วนเกิดจากการสร้างสรรค์ทางวิศวกรรมของมนุษย์ผ่านการเพาะพันธุ์ เราได้เลือกให้อะไรมีชีวิตและไม่ให้มีชีวิต เราเลือกต้องการให้สิ่งนั้นดูเป็นอย่างไรและทำอะไร และนั่นทำให้ทุ่งข้าวโพดบนโลกไม่เป็นธรรมชาติเอาเสียเลย คุณจะไม่ได้เห็นพืชอะไรที่ปลูกเป็นแถวและเป็นระเบียบและไม่มีอะไรที่จะถูกปลูกแบบธรรมชาติ คุณจะไม่เห็นสิ่งนี้ในป่า คุณจะไม่ได้เห็นสิ่งนี้บน savannah พืชนี้จะไม่ทำการสืบพันธุ์อีกถ้ามนุษย์ไม่แทรกแซง

ส่วนที่สองของการผจญภัยครั้งนี้คือ เราได้ทำการกลายพันธุ์แบบ nonrandom ด้วย เราได้สอดใส่ยีน ไม่ใช่ด้วยการสุ่ม แต่มีเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจงมาก แปดใน 10 อันดับยอดยาที่จำหน่ายดีที่สุดไม่ได้ผลิตจากสารเคมี พวกมันทำมาจากเซลล์ที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อทำสิ่งที่เรียกว่า Humira ซึ่งใช้ต่อต้านโรคข้ออักเสบ

และนั่นนำเรามาถึงบริษัทผมที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อไม่กี่ปีก่อน พวกเราเป็นคนที่จัดเรียงลำดับจีโนมมนุษย์ที่ได้รับรางวัลโนเบล เป็นหนึ่งในผู้นำด้าน IP-ers ในสหรัฐอเมริกา รวมตัวผมเองด้วย และสิ่งที่พวกเราทำกับจีโนมิคสังเคราะห์ก็คือ เราตัดสินใจว่าเราจะเขียนโปรแกรมเซลล์ขึ้นประมาณสี่ปีและอีก 40 ล้านเหรียญ พวกเราสามารถถ่ายภาพนี้ได้ [ภาพ] และภาพนี้มีความสำคัญ เนื่องจากมันเอารหัสพันธุ์กรรมออกจากเซลล์ แทรกรหัสพันธุ์กรรมใหม่ และเปลี่ยนเป็นสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างกัน เป็นสายพันธุ์ที่แตกต่างกัน บางคนคิดว่าเป็นเรื่องใหญ่พอสมควร ในความเป็นจริงเป็นการค้นพบทางวิทยาศาสตร์แห่งปี มันขึ้นหน้าปกหนังสือพิมพ์และนิตยสาร 4,800 ฉบับ

สิ่งนี้ทำให้เราทำซุปสีเขียวเล็กๆ ได้ แต่สิ่งที่น่าสนใจจริงๆ เกี่ยวกับซุปสีเขียวคือ ซอฟต์แวร์นี้จะทำฮาร์ดแวร์ของตัวมันเอง ให้ผมอธิบาย หมายความว่าไม่ว่าคุณจะตั้งโปรแกรมโทรศัพท์มือถือของคุณอย่างไร คุณจะไม่มีโทรศัพท์มือถือ 1,000 ในตอนเช้า แต่ถ้าคุณโปรแกรมซุปสีเขียว คุณจะได้ซุปสีเขียวมากขึ้น และจากนั้น ผมก็สามารถปักมันลงในเรือนกระจกของผมใน La Jolla ปักติดท่อเหล่านี้ทิ้งไว้สักสองสามวัน และเมื่อผมกลับมาอีกสองสามวันต่อมา มีซุปเขียวอยู่เยอะแยะ แล้วเราจะสามารถซื้อที่ดินแปลงเล็กๆ ที่ Imperial Valley และปลูกซุปเขียวจำนวนมากในระดับอุตสาหกรรม

ณ จุดนี้ คุณอาจจะถามว่า: คุณทำอะไรไปกับซุปเขียวหรือ และคำตอบคือ: อะไรก็ตามที่คุณต้องการให้เราทำ สิ่งเหล่านี้เป็นรูปแบบชีวิตที่โปรแกรมได้ ดังนั้น สิ่งที่เราได้ทำคือการออกไปและหาคู่ค้าเพื่อสร้างชีวิตแบบตั้งโปรแกรมเพื่อทำเกือบทุกอย่างที่คุณต้องการ

ตัวอย่าง เช่น Exxon Mobil ได้ร่วมมือกับพวกเราในการผลิตเชื้อเพลิงจากสาหร่าย ซึ่งเป็นเหตุผลที่คุณได้เห็นโฆษณาเหล่านั้นในระหว่างการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่พูดถึงรถยนต์ขับเคลื่อนด้วยสาหร่ายนั่นคือบริษัทเรา ขณะนี้เราสามารถสร้างเครื่องจักรที่ช่วยให้คุณสามารถเขียนโปรแกรมแบบฟอร์มชีวิตได้ ไม่ใช่แค่อ่านเท่านั้น และนั่นหมายความว่า พวกเราสามารถส่งมอบสิ่งต่างๆ ให้กับบริษัทต่างๆ มากมายได้ เราสามารถผลิตอวัยวะหมูเพื่อปลูกถ่ายให้กับมนุษย์ได้ เราสามารถผลิตวัคซีนไข้หวัดที่ผลิตใน 1 ปีได้ในเพียงหนึ่งสัปดาห์ เราสามารถพัฒนาวัคซีนชนิดใหม่ได้ เราสามารถผลิตเชื้อเพลิง เราสามารถผลิตสารเคมีได้ เราสามารถทำให้พืชเจริญเติบโตได้เร็วขึ้น เราสามารถผลิตน้ำมันหรือโปรตีนสัตว์หรืออาหารมนุษย์เป็นชุดๆ ได้

ทั้งหมดนี้หมายความว่า เรากำลังควบคุมวิวัฒนาการได้มากขึ้น และนี่เป็นอภิมหาอำนาจที่แท้จริง ไม่ใช่อำนาจที่สามารถกระโดดข้ามตึกสูงได้เพียงก้าวกระโดดเดียว มันไม่ได้เป็นอำนาจในการดับเพลิงในระยะไกล แต่เป็นมหาอำนาจในการออกแบบชีวิตใหม่และตัดสินว่าอะไรควรมีชีวิตและไม่มีชีวิตบนโลกใบนี้ และเราต้องถามตัวเองจริงๆ แล้วว่า แล้วเราจะทำอะไรกับมหาอำนาจนี้ เพราะว่าเมื่อเรามีอำนาจที่จะออกแบบสิ่งใหม่ๆ แล้ว เราต้องการให้ลูกหลานเราเป็นอะไรใน 100 ปี ใน 1,000 ปี ใน 10,000 ปี

นี่เป็นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มนุษย์เคยทำ จะเปลี่ยนทุกธุรกิจของคุณ จะเปลี่ยนทุกชีวิตในพวกคุณ จะเปลี่ยนชีวิตมากมายบนโลก และสิ่งที่สำคัญจริงๆ คือไม่เพียงคุณควรตระหนักถึงเรื่องนี้เท่านั้น แต่คุณควรเป็นส่วนหนึ่งของการนี้ด้วย นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณควรจะกลัว นี่เป็นการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นจริงๆ อาจช่วยให้เราสามารถออกจากโลกใบนี้ได้ อาจช่วยให้เราสามารถมีชีวิตเพิ่มขึ้นอีก 1 เท่าได้ แน่นอนจะช่วยให้เราสามารถสร้างบริษัทที่ใหญ่ที่สุดที่เราเคยเห็นมา

แต่เราก็ต้องคำนึงถึงหลักจริยธรรมและความเสี่ยงต่างๆ ด้วย และเพื่อที่จะทำเช่นนั้นได้ เราต้องศึกษารหัสชีวิตอย่างต่อเนื่องและคุณต้องเป็นส่วนหนึ่งในเรื่องนี้

Juan Enriquez, เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Synthetic Genomics Inc. และเป็นกรรมการผู้จัดการของ Excel Venture Management ชีววิทยาศาสตร์เริ่มส่งผลต่อวิถีการดำเนินชีวิต การทำงานและทำธุรกิจของเราและ Enriquez เป็นผู้ที่ให้ความรู้และความกระจ่างที่ดีในเรื่องนี้ เป็นนักลงทุนที่มีความกระตือรือร้นในยุคแรกๆ ของบริษัทเอกชนในเรื่องที่เกี่ยวกับชีววิทยาศาสตร์เพื่อชีวิต เขาเป็นหนึ่งในผู้นำชั้นนำของโลกในด้านการใช้และประโยชน์ของการวิจัยเกี่ยวกับจีโนมิกส์ Enriquez เป็นผู้เขียนหนังสือหลายเล่มและผลงานของเขาได้ปรากฏอยู่ใน Harvard Business Review, Foreign Policy, Science และ New York Times Enriquez เขียนและพูดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้งที่จีโนมิกส์และวิทยาศาสตร์ชีวภาพอื่นๆ และผลกระทบที่จะเกิดแก่ภาคธุรกิจ เทคโนโลยี การเมือง และสังคม

 

{{GetTotalComments()}} Comments

Please Login or Become A Member to add comments